2019. november 2., szombat

Emily Dickinson Az ég nyomott, bambák a felhők

Az ég nyomott, bambák a felhők
Utazó hópihe
Téblábol csűrön, úton át
Maradna, menne is

Szűköl a szél, panaszkodik
Hogy hogy bántak vele
A természet nálunk nem különb
Ha nincs fenn ékszere

Fordította: Fűri Mária

The sky is low, the clouds are mean,
A travelling flake of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go.

A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature, like us, is sometimes caught
Without her diadem.

https://allpoetry.com/The-sky-is-low,-the-clouds-are-mean,

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése