Emily Dickinson A Forradalom

Hüvely a Forradalom

Benne rendszerek csörögnek

Ha fúj az akarat szele

És virul a virág

De végül nem marad

Csak a rozsdaszín alap

Saját magának s a szabadságnak

Sírt ás a nyár

Csak száradó szárat hagy ott

Melynek bíbora megkopott

A Forradalom rázza hogy

Él vagy halott

Fordította: Fűri Mária

Revolution is the Pod

Revolution is the Pod
Systems rattle from
When the Winds of Will are stirred
Excellent is Bloom

But except its Russet Base
Every Summer be
The Entomber of itself,
So of Liberty -

Left inactive on the Stalk
All its Purple fled
Revolution shakes it for
Test if it be dead.

Revolution is the Pod Poem by Emily Dickinson - Poem Hunter
https://www.poemhunter.com/poem/revolution-is-the-pod/