A lótás-futás reggel
Halál után a házban
Ünnepélyes iparkodás
– Ez Földi rendelés
A pitvar kisöpörve
Szerelem félretéve
– Már nem használhatjuk úgysem
Hacsak nem Odaát
Fordította: Fűri Mária
The Bustle in a House
The Bustle in a House
The Morning after Death
Is solemnest of industries
Enacted opon Earth –
The Sweeping up the Heart
And putting Love away
We shall not want to use again
Until Eternity –
https://www.poetryfoundation.org/poems/44084/the-bustle-in-a-house-1108
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése