Emily Dickinson Hosszú elválás volt

Hosszú elválás volt, de az idő

Az interjúra eljött

Isten ítélőszéke előtt

Az utolsó és második idő

Találkoztak a hústalan szeretők

Pillantásukban a menny

A mennyek mennye, kiváltság

Egymásnak szemeiben

Nem volt megelőző életidő

Felöltöztettek, mint

Új meg nem születettek, de akik

Örök életre születtek most

Volt ilyen mennyegző valaha?

Az éden, a házigazda

És szeráfok és kerubok

A legbensőségesebb vendégsereg

Fordította: Fűri Mária

'T was a long parting, but the time

For interview had come;

Before the judgment-seat of God,

The last and second time

These fleshless lovers met,

A heaven in a gaze,

A heaven of heavens, the privilege

Of one another's eyes.

No lifetime set on them,

Apparelled as the new

Unborn, except they had beheld,

Born everlasting now.

Was bridal e'er like this?

A paradise, the host,

And cherubim and seraphim

The most familiar guest.

Resurrection by Emily Dickinson - Famous poems, famous poets. - All Poetry

https://allpoetry.com/Resurrection