A fonál megragadása fontos. Ahol nincs fonál, nincs látomás, nincs szabadulás az agy-kalitka börtönéből. Csak kínlódás van, eredmény nélkül. Egy regény olvasása akkor kezdődik, amikor a fonalat elkapva eljutunk a valós térből a másik, képzeletbeli térbe, ami jó esetben, míg be nem fejezzük, fogva tart. A jó olvasó nem az, aki 'értéket' olvas, hanem aki képes a fonál megragadására, aki képes ráfeküdni a szélre, mint a vitorlázó repülőgép. Hogy ez elrepíti-e egy másik kultúrkörbe, ez kevésbé fontos. A fő kérdés nem a 'mit olvasunk', hanem a 'hogyan'. Van-e élményünk, beépül-e, milyen mélyen, részévé válik-e a tudatalattinak, tudunk-e álmodni vele? Az 'érték' exportja hasonlít a demokrácia exporthoz, amiből a másik köszöni szépen, de nem kér. Az 'érték' csak akkor értékes, ha a vérünkké válik, ha egy ráeszmélés eredménye. Ahogy azt Vásárhelyi Vera írja: "mint serdülő kamaszlány érzelgős ifjúsági regényeket faltam. Ellenállhatatlanul vonzott a betű, karácsonyi listámon első helyen mindig könyv szerepelt. Courths Mahler, Ethel M. Dell, Zsigray Julianna regényei voltak évekig kedvenceim – a változást egy kötelező olvasmány hozta meg életembe: Kemény Zsigmond: Zord idők c. könyve. A Zord Idők nem könnyű olvasmány! Mi volt az, ami érzelmes témákhoz szokott ízlésemet egyik percről a másikra megváltoztatta? Mi hatott rám annyira, hogy még ma is emlékszem arra a döbbenetre, amely a könyv olvasásakor elfogott? A könnyű regények után a más hang, a szigorú, pontos fogalmazás, a nyelv nehéz, de veretes szépsége, a téma ereje és pesszimizmusa. Valami megkondult bennem, mintha messziről mély harangok zúgnának, és ez a komoly, erőteljes kondulás elnyomott minden könnyű és fecsegő hangot."
2023. április 22., szombat
Felütés Fűri Mária Válasz Fűri Rajmond Fonál és robot
A fonál megragadása fontos. Ahol nincs fonál, nincs látomás, nincs szabadulás az agy-kalitka börtönéből. Csak kínlódás van, eredmény nélkül. Egy regény olvasása akkor kezdődik, amikor a fonalat elkapva eljutunk a valós térből a másik, képzeletbeli térbe, ami jó esetben, míg be nem fejezzük, fogva tart. A jó olvasó nem az, aki 'értéket' olvas, hanem aki képes a fonál megragadására, aki képes ráfeküdni a szélre, mint a vitorlázó repülőgép. Hogy ez elrepíti-e egy másik kultúrkörbe, ez kevésbé fontos. A fő kérdés nem a 'mit olvasunk', hanem a 'hogyan'. Van-e élményünk, beépül-e, milyen mélyen, részévé válik-e a tudatalattinak, tudunk-e álmodni vele? Az 'érték' exportja hasonlít a demokrácia exporthoz, amiből a másik köszöni szépen, de nem kér. Az 'érték' csak akkor értékes, ha a vérünkké válik, ha egy ráeszmélés eredménye. Ahogy azt Vásárhelyi Vera írja: "mint serdülő kamaszlány érzelgős ifjúsági regényeket faltam. Ellenállhatatlanul vonzott a betű, karácsonyi listámon első helyen mindig könyv szerepelt. Courths Mahler, Ethel M. Dell, Zsigray Julianna regényei voltak évekig kedvenceim – a változást egy kötelező olvasmány hozta meg életembe: Kemény Zsigmond: Zord idők c. könyve. A Zord Idők nem könnyű olvasmány! Mi volt az, ami érzelmes témákhoz szokott ízlésemet egyik percről a másikra megváltoztatta? Mi hatott rám annyira, hogy még ma is emlékszem arra a döbbenetre, amely a könyv olvasásakor elfogott? A könnyű regények után a más hang, a szigorú, pontos fogalmazás, a nyelv nehéz, de veretes szépsége, a téma ereje és pesszimizmusa. Valami megkondult bennem, mintha messziről mély harangok zúgnának, és ez a komoly, erőteljes kondulás elnyomott minden könnyű és fecsegő hangot."
2023. április 17., hétfő
Felütés Fűri Mária Válasz Fűri Rajmond 2023.04.17.
2023. április 8., szombat
Fűri Rajmond Villám
2023. április 7., péntek
Dr Kocsis András Folyóparti mise
2023. március 31., péntek
Fűri Mária Alteregó
A királykisasszonynak volt egy alteregója. Ez hasonlított a királyok udvari bohócára, vagy a királyfik helyett botütéseket elviselő alkalmazottakra, vagy Dorian Gray portréjára. Mindent, de mindent ő csinált a királykisasszony helyett. Ő dobálta fel aratáskor a kévéket a szekérre, ő sikálta a padlót, ő állt a zsúfolt buszon, ami a gyárba vitte, ő ült a kalodában a főtéren, a királykisasszony néhány büntetendő megjegyzéséért. Érdekes módon, az alteregó nem haragudott meg a királykisasszonyra. Ellenkezőleg. A legjobb barátok voltak, mindenhová együtt mentek, kart karba öltve, órákig tudtak egymással beszélgetni anélkül, hogy bárki értette volna, hogy miről folyik a diskurzus. Olyanok voltak, mint a magyarok Afganisztánban, akiket a legtitkosabb kommunikációra használtak, merthogy ezt a furcsa hangzású nyelvet a világban csak nagyon kevesen értették. A legutolsó esemény az volt, hogy a királykisasszony alteregója kiutazott Brüsszelbe, mert előbbi úgy gondolta, ha neki nem sikerül azt a temérdek pénzt hazahozni az országának, akkor talán utóbbinak sikerül. És tárgyaltak, és tárgyaltak, és tárgyaltak. Addig addig tárgyaltak, míg az alteregó gyökeret nem eresztett, óriási, suttogó lombú fa nőtt ki a székből, amelyen ült; a királykisasszony várta, várta az alteregóját, az ő drága, egyetlen kebelbarátnőjét, de az nem jött. Így aztán a királykisasszony kénytelen volt egyedül feldobálni a kévéket a szekérre, felásni a kertet, felmosogatni azt a rengeteg edényt, amelyet a királyi udvarban termeltek, és csak titokban pityergett Brüsszelben gyökeret vert alteregója után.
2023. március 27., hétfő
Horváth Tivadar nem szólítanak...
disznófarkak már a felhők
kibeszélnek hátam mögött
nem szólítanak nevemen
egyre jobban feslik arcom
félek hogy egyszer eltűnik
sűrű köd lesz a nyakamon
ki se látszanak szemeim
a testem sár és ingovány
a lábam többé nem oszlop
lobban lelkemben bú s harag
sok jóért rosszal fizetnek
mindig harcolok mindenért
sokszor szorít a mellkasom
nincs boldogság nincs szerelem
csak a porba írt név marad
van föld és létezik az ég
énbennem nincs ó nincs létra
és eltűnőben az arcom
s nem szólítanak nevemen
2023. március 24., péntek
Fűri Mária Felütés Fűri Rajmond Válasz
Felütés
Ment, mendegélt a királykisasszony. Ebben a mesében nem a királyfi mendegélt, mert ezt a királykisasszonyt még az apukája megtanította arra, hogy gyalogolni jó. Így aztán boldogan mendegélt, nem a sűrű erdőn keresztül, hanem a városon, de ugyanúgy nem találkozott emberekkel, mintha egy sűrű erdőben járt volna. Illetve ugyanúgy csak néhány élőlénnyel találkozott. Farkas helyett például négy megtermett fiatalemberrel; egymás mellett jöttek, betöltve az egész utcát, de végül, igaz épphogy, elfért mellettük, anélkül, hogy egymást akadályozták volna. 500 méterrel később egy medvével, egy szál úriemberrel találkozott, aki végigmérte, de békében tovább engedte. A város tisztességesen ki volt világítva, erre áldozott a város vezetése, és ez némileg növelte a biztonságérzetét. Végül erdei tisztás helyett az állomásra érkezett, ahol szintén alig lézengtek, leült mobilozni. Végig úgy érezte, hogy egy baljós lény áll mögötte, és lesi mit csinál. Node nem tartott a várakozás sokáig, a hangosbemondó néhányszor bemondta, jön az intercity, azt is, többször, hogy a 22-es és 23-as kocsi nélkül közlekedik. Kiment a vonat elé, és találkozott a királyfival, akivel együtt hazavillamosoztak, a villamoson ülő békés polgárok társaságában.
Válasz
Amikor a villamos nem közlekedett, autóbusszal ment a királykisasszony haza a királyfival. Sietniük kellett, mert ritkán járt a villamospótló busz. Elmesélte a királyfinak a találkozásait a négy lovaggal és a medvével, amire a királyfi nagyon nyugtalanná lett, és a királykisasszony lelkére kötötte, hogy legközelebb ne az utcán járva menjen elé az állomásra, hanem vegye fel a varázscipőit, és azokban repüljön az utcák fölött, ahogy máskor is szokott, amikor pedig csak a jókedvét szereti használni, hogy szinte repülve járhat, és örülhet a látványnak, amit a magasból annyira szeret nézegetni, mint valami hatalmas képeskönyvet, amiben az emberek igaziak, és ő megfigyelheti a mozgásukat, és kitalálnia is lehet, hogy ki hova megy, és mit visz a táskájában, és mikor fogja átadni a virágot annak, akinek szánta. A királyfi arra is gondolt, hogy neki kell vigyáznia a királykisasszonyra, ráadásul láthatatlanul, és akkor is, amikor nincs mellette, de ott lehetne, mert a királyfik tudománya kiterjedt arra is, hogy mindig lássák azt, akit szeretnek, legyenek tőle bármilyen messzire akár. Így sokkal nyugodtabb lesz, és a királykisasszonyt sem kell megakadályoznia a kedvtelésében, amiben ő is gyönyörködni szokott, amikor látja repülni az utcák felett, ahogy szökell a játékos gondolat, a báj és a kecsesség.
2023. március 14., kedd
2023. március 13., hétfő
2023. március 10., péntek
Kerek Gábor Dede
2023. március 1., szerda
Becsey Zsuzsa kiállítása
Néhány fotó Becsey Zsuzsa kiállításáról, a záró rendezvényről. Csak pótlék, az ottani atmoszférát nem adja vissza. A két sorban, körben felaggatott vásznak különös hangulatát, a zene adta intimitást, az élményt megfogalmazni próbáló hozzászólásokat. Ahhoz ott és akkor jelen kellett lenni. (Kiállítás helyszíne: Budapest, Erdélyi Magyarok Egyesülete)
2023. február 24., péntek
Fűri Mária fotó 2
A hold sarló! -- a mobil fényképező ennyit tud. De így is örülök a képnek, amely a Hold, a Vénusz és a Jupiter különleges együttállását mutatja.
2023. február 16., csütörtök
Felütés Fűri Mária Válasz Fűri Rajmond
2023. február 1., szerda
Fűri Rajmond Igaz mese
Ezüst tóban aranyhalak úszkálnak.
Hogyha nézed, foglyul ejthet a bánat.
Szép tündérek bújtak el a halakba,
félve gondolnak a leány alakra.
Fogj ki egyet, mondjál neki meséket,
hitesd vele el a jót és a szépet.
Vidd magaddal, amikor mész sétára,
nagy a világ, és gyönyörű, hadd lássa.
Vigyázz rá, hogy semmi baj ne ijessze.
Ha kíváncsi, válaszolj a kérdésre.
Kívánságát rád bízza, ha kivárod,
majd azt kéri: legyen ő a barátod.
Nem sok idő, s visszanyeri alakját,
el is árulja neked a nagy napját,
amikor a vágya asszonnyá lenni,
s téged akar, csakis téged szeretni.
Gyermek álom keríti hatalmába,
százig számlálhasson el a családja.
Nagy kertjében gyümölcsei a fának
utódaid, mind tégedet imádnak.
Királlyá tesz, gyakorold az uralmat.
Soha többé nem betegít a bánat.
Gondolatod szárnyal, s a szenvedélyed
vele repít, amikor csak megéled.
2023. január 20., péntek
Tóth Gabriella A szél sípja
kristály orgonasípon
átsüvít a szél
mintha Bach zene szólna
épp oly' virtuóz
dokk.hu
2023. január 14., szombat
St. Vincent Millay, Edna A libapásztorlány
A tavasz nem lovon jön ám,
Libát terelő pásztorlány.
Minden, ami kedves nekem,
Ily szerényen jön, dísztelen.
Gőggel ha mondtam is olyat,
Nem érdekel, túl szimpla az;
Legyek akkortól átkozott,
Csipkékben szerető kokott,
Barát se, szomszéd se keressen,
Tavasz hölgy lóháton ügessen!
Fordította: Fűri Mária
THE GOOSE-GIRL
Spring rides no horses down the hill,
But comes on foot, a goose-girl still.
And all the loveliest things there be
Come simply, so, it seems to me.
If ever I said, in grief or pride,
I tired of honest things, I lied;
And should be cursed forevermore
With Love in laces, like a whore,
And neighbors cold, and friends unsteady,
And Spring on horseback, like a lady!
https://www.magyarulbabelben.net/works/en/St._Vincent_Millay%2C_Edna-1892/THE_GOOSE-GIRL/hu/83644-A_libap%C3%A1sztorl%C3%A1nyka_%28egy_vers%2C_k%C3%A9t_ford%C3%ADt%C3%B3%29


















_230216_220542%20(1).jpg)
