Elég sok mindent írogatnak róla. Hogy bölcsődal, hogy a szerelemről... Azt is, hogy a költészet(éről) -- én ezt osztom.
Szegény kis Szív!
Hogy elfeledve?
Ezt sose bánd! Ezt sose bánd!
Büszke kis Szív!
Hogy elhagyatva?
Ne törődj vele, rá se ránts!
Törékeny Szív!
Én majd megóvlak --
Elhiszed-e? Elhiszed-e?
Vidám kis Szív --
Hajnalkorona!
Szél és Nap -- felhelyezi!
Fordította: Fűri Mária
Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!
Proud little Heart!
Did they forsake thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!
Frail little Heart!
I would not break thee —
Could'st credit me? Could'st credit me?
Gay little Heart —
Like Morning Glory!
Wind and Sun — wilt thee array!
https://en.wikisource.org/wiki/Poor_little_Heart!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése