József Attila Proletárdal, Dúdoló

PROLETÁRDAL

1

A világrészek csöndesen

Úsznak a hűvös vízeken

Pamparampa pampa pamm

Úsznak a hűvös vízeken

Van krumplink és van kanalunk

Piszokban élünk s meghalunk

Pamparampa pampa pamm

Piszokban élünk s meghalunk

Mért görbül kicsikém a szád?

Új inget gondolok reád

Pamparampa pampa pamm

Új inget gondolok reád

Minden halál és semmi gyász

Akire csak a Párt vigyáz

Pamparampa pampa pamm

Akire csak a Párt vigyáz.

https://www.mek.oszk.hu/00700/00708/html/kolto00000/kotet00566/cim00579.htm

DÚDOLÓ

A rétek, útak csendesen

úsznak a hűvös vizeken

sejhaj

úsznak a hűvös vizeken -

Van krumplink és van kanalunk,

piszokban élünk s meghalunk

sejhaj

piszokban élünk s meghalunk -

Mért görbül kicsikém a szád?

új inget gondolok reád

sejhaj

új inget gondolok reád -

Senkije sincs, nem éri gyász,

akire csak egy párt vigyáz

sejhaj

akire csak egy párt vigyáz -

1927 jan./1928 vége

https://www.mek.oszk.hu/00700/00708/html/kolto00000/kotet00001/ciklus00318/cim00320.htm

Franciául:

https://www.mek.oszk.hu/00700/00708/html/kolto00000/kotet00001/ciklus00318/cim00319.htm

Angolul:

Magyarul Bábelben - irodalmi antológia :: József Attila: Humming song (Dúdoló Angol nyelven)

https://www.magyarulbabelben.net/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/D%C3%BAdol%C3%B3/en/75812-Humming_song?translationLang=all